Plugins - WP Speed of Light - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (81 entries)

en: Use double slash ‘//’ at the start or url, if you have some pages on  HTTP and some are on HTTPS.
fr: Utilisez le double slash ‘//’ au début de l’URL si vous avez des pages en HTTP et certaines en HTTPS.

en: Translation tool
fr: Outil de traduction

en: Group JS
fr: Groupe JS

en: Group CSS
fr: Groupe CSS

en: Image Compression
fr: Compression d’image

en: ImageRecycle is properly installed: manage images
fr: ImageRecycle est correctement installé : gérer les images

en: Activate Plugin
fr: Activer l’extension

en: Install ImageRecycle plugin
fr: Installer l’extension ImageRecycle

en: Installing Plugin: %s
fr: Installation de l’extension : %s

en: Plugin Install
fr: Installation d’extension

en: You do not have sufficient permissions to install plugins on this site.
fr: Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour installer des extensions sur ce site.

en: You do not have sufficient permissions to
                 activate plugins for this site.
fr: Vous n’avez pas les droits suffisante pour 
                 activer les extensions sur ce site.

en: WP Speed of Light:
fr: WP Speed of Light :

en: JS minification
fr: Minification JS

en: Clean Cache
fr: Nettoyer le cache

en: Save settings
fr: Enregistrer les réglages

en: Your WebPagetest API Key :
fr: Votre clé d’API WebPagetest :

en: Never cache the following pages :
fr: Ne jamais mettre en cache les pages suivantes :

en: Display clean cache in top toolbar
fr: Afficher nettoyer le cache dans la barre d’outils supérieure

en: Disable optimization for admin users
fr: Désactiver l’optimisation pour les utilisateurs admin

en: Setting saved
fr: Réglage enregistré

en: WPSOL Cache Purge Interval
fr: Intervalle de purge du cache WPSOL

en: Scanning ...
fr: Analyse ...

en: Database queries
fr: Requêtes de base de données

en: Url
fr: URL

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Core
fr: Cœur

en: Parent Theme
fr: Thème parent

en: Theme
fr: Thème

en: Child Theme
fr: Thème enfant

en: VIP Plugin: %s
fr: Extension VIP : %s

en: Plugin: %s
fr: Extension : %s

en: MU Plugin: %s
fr: MU Plugin :%s

en: Speed analysis
fr: Analyse de vitesse

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Css minification
fr: Minification CSS

en: HTML minification
fr: Minification HTML

en: Activate cache system
fr: Activer le système de cache

en: View Results
fr: Voir les résultats

en: Time
fr: Heure

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Show
fr: Afficher

en: WordPress & Plugins
fr: WordPress & extensions

en: WP Core
fr: Cœur de WP

en: Theme
fr: Thème

en: Queries time =
fr: Temps de requête =

en: Launch analysis
fr: Lancer l’analyse

en: More details
fr: Plus de détails

en: Thumbnail
fr: Miniature

en: 10 lastest speed tests
fr: 10 derniers tests de vitesse

en: Second load
fr: Second chargement

en: First load
fr: Premier chargement

en: Image compression
fr: Compression d’image

en: Caching
fr: Mise en cache

en: First byte
fr: Premier octet

en: sec
fr: sec.

en: The number of plugins currently activated
fr: Le nombre d’extensions actuellement activées

en: Total plugins
fr: Nombre total d’extensions

en: GET IT NOW
fr: L’obtenir maintenant

en: URL to analyse :
fr: URL à analyser :

en: Loading time
fr: Temps de chargement

en: Remove transient options
fr: Supprimer des options transitoires

en: Remove trackbacks and pingbacks
fr: Supprimer les trackbacks et rétrolines

en: Remove comments from trash & spam
fr: Supprimer les commentaires de corbeille & spam

en: Remove all trashed content
fr: Supprimer tous les contenus mis à la corbeille

en: All content (post, page…) in trash will be cleaned up
fr: Tout le contenu (article, page...) dans la corbeille sera nettoyé

en: Clean all auto drafted content
fr: Nettoyer tout le contenu automatiquement mis en brouillon

en: Clean all post revisions
fr: Nettoyer toutes les révisions d’articles

en: Select all
fr: Tout sélectionner

en: Select all database
fr: Sélectionnez toute la base de données

en: Other recommendations
fr: Autres recommandations

en: Start render
fr: Démarrer le rendu

en: First bytes
fr: Premiers octets

en: Load time
fr: Temps de chargement

en: This features may not be applicable to all wordpress websites depending of the server and 
                the plugin used . Please run a full test on your website before considering keeping those options to Yes
fr: Ces fonctionnalités ne sont peut-être pas applicables à tous les sites WordPress en fonction du serveur 
                ainsi que de l’extension utilisée. Veuillez exécuter un test complet sur votre site web avant d’envisager de garder ces options sur Oui.

en: Get an api key
fr: Obtenir une clé d’API

en: Add expired headers
fr: Ajouter des en-têtes expirés

en: Advanced in optimization
fr: Avancé dans l’optimisation

en: Speed optimization %s
fr: Optimisation de la vitesse %s

en: select
fr: sélectionner

en: Latest analysis details
fr: Derniers détails d’analyse
