Plugins - Custom Product Tabs for WooCommerce - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (66 entries)

en: Save Settings
fr: Sauvegarder les réglages

en: Use a custom filter for the_content
fr: utiliser un filtre personnalisé pour "the_content"

en: Create global tabs, add tabs to products based on categories or tags, add tab content to search results, and more!
fr: Créez des onglets globaux, ajoutez des onglets aux produits en fonction de catégories ou d’étiquettes, ajoutez des onglets de contenu aux résultats de recherche, et plus encore&nbsp;!

en: Go Pro
fr: Passer à PRO

en: Tweet
fr: Tweeter

en: Check out Custom Product Tabs Pro!
fr: Commandez Custom Product Tabs PRO !

en: Custom Product Tabs Pro
fr: Onglets de produit personnalisés Pro

en: WordPress.org Support Forums
fr: Forums d’aide sur WordPress.org

en: Submit a Support Request
fr: Soumettre une demande de support

en: Could not find the tab. Please try again.
fr: Impossible de trouver l’onglet. Veuillez réessayer.

en: Uh oh. Something went wrong.
fr: Oops quelque chose ne va pas.

en: Custom Product Tabs
fr: Onglets de produit personnalisés

en: Custom Product Tabs for WooCommerce | Go Pro
fr: Onglets de produits personnalisés pour Woocommerce | Passer à PRO

en: Upgrade to Pro
fr: Passez à la version PRO

en: Upgrade to %1sCustom Product Tabs Pro%2s for complete control of Tabs and enhanced features.
fr: Mettre à niveau vers %1sCustom Product Tabs PRO%2s pour un contrôle complet des onglets et des fonctionnalités améliorées.

en: <span class="dashicons dashicons-thumbs-up"></span> <strong>Global Tabs</strong> - Apply saved tabs to all of your products.
fr: <span class="dashicons dashicons-thumbs-up"></span> <strong>Onglets globaux</strong> - Appliquer les onglets enregistrés à tous vos produits.

en: <span class="dashicons dashicons-thumbs-up"></span> <strong>Category/Tag Tabs</strong> - Assign tabs to products by category or tag.
fr: <span class="dashicons dashicons-thumbs-up"></span> <strong>Onglets de catégorie/étiquette</strong> - Attribuer des onglets aux produits par catégorie ou par étiquette.

en: <span class="dashicons dashicons-thumbs-up"></span> <strong>WooCommerce Bulk Edit</strong> - Assign tabs to products via WooCommerce's bulk editor.
fr: <span class="dashicons dashicons-thumbs-up"></span> <strong>Édition groupée WooCommerce</strong> - Assignez des onglets aux produits via l’édition groupée de WooCommerce.

en: <span class="dashicons dashicons-thumbs-up"></span> <strong>Search</strong> - Make tab content searchable by WordPress' standard search or WooCommerce's search widget.
fr: <span class="dashicons dashicons-thumbs-up"></span> <strong>Recherche</strong> - Rendre l’onglet de contenu consultable par la recherche standard de WordPress ou le widget de recherche de WooCommerce.

en: <span class="dashicons dashicons-thumbs-up"></span> <strong>Premium Support</strong> - Get support via our form directly from your dashboard.
fr: <span class="dashicons dashicons-thumbs-up"></span> <strong>Support Premium</strong> - Obtenez de l’aide via notre formulaire directement à partir de votre tableau de bord.

en: <span class="dashicons dashicons-thumbs-up"></span> <strong>And More!</strong>
fr: <span class="dashicons dashicons-thumbs-up"></span> <strong>Et plus !</strong>

en: Global Tabs & Taxonomy Tabs
fr: Onglets globaux et onglets de taxonomie

en: Assign taxonomy terms to tabs or set tabs as global so they apply to all products.
fr: Affectez des termes de taxinomie à des onglets ou des onglets comme globaux afin qu’ils s’appliquent à tous les produits.

en: WooCommerce Bulk Edit
fr: Édition groupée WooCommerce

en: Assign saved tabs to products via the product's default bulk edit screen.
fr: Attribuez des onglets enregistrés aux produits via l’écran de modification par défaut du produit.

en: Settings
fr: Réglages

en: Remove the tab title from tab content site-wide without needing a filter
fr: Retirer le titre de l’onglet contenu à l’échelle du site sans avoir besoin d’un filtre.

en: Make WordPress' and/or WooCommerce's search aware of Custom Product Tab information
fr: Faites en sorte que la recherche de WordPress et/ou de WooCommerce prenne en compte les informations de « l’onglet personnalisé de produit ».

en:  Premium Support
fr: Support Premium

en: Premium support with a ticket form accessible directly from your dashboard
fr: Prise en charge du support Premium avec un formulaire de ticket accessible directement à partir de votre tableau de bord.

en: It looks like something went wrong. Please %1sgo back%2s. and try again
fr: Quelque chose c’est mal passé. Veuillez %1srevenir au départ%2s et essayer à nouveau.

en: Tab Name
fr: Nom de l’onglet

en: This is for your reference only.
fr: C’est pour votre référence seulement.

en: Custom Product Tabs for WooCommerce | Saved Tabs
fr: Onglets de produits personnalisés pour Woocommerce | Onglets sauvegardés

en: Leave a review!
fr: Laissez un avis !

en: Tweet about us!
fr: Tweeter à propos de nous !

en: Custom Product Tabs for WooCommerce | Support
fr: Onglets de produits personnalisés pour WooCommerce | Support

en:  Override Saved Tab
fr:  Écraser l’onglet enregistré

en: Override Saved Tab
fr: Écraser l’onglet enregistré

en: Bulk Actions
fr: Actions groupées

en: Delete Tab
fr: Supprimer l’onglet

en: Add a Tab
fr: Ajouter un onglet

en: Custom Tab Title
fr: Titre personnalisé de l’onglet

en: For help using Custom Tabs please visit our <a href='https://yikesplugins.com/support/knowledge-base/product/easy-custom-product-tabs-for-woocommerce/' target='_blank'>Knowledge Base</a>
fr: Aide pour l’utilisation des onglets personnalisés, veuillez consulter notre <a href='https://yikesplugins.com/support/knowledge-base/product/easy-custom-product-tabs-for-woocommerce/' target='_blank'>Base de connaissances</a>

en: Check this box to override the saved tab
fr: Cochez cette case pour remplacer l’onglet enregistré

en: Add a Saved Tab
fr: Ajouter et enregistrer un onglet

en: Sorry! An error has occurred while trying to retrieve the editor. Please refresh the page and try again.
fr: Désolé ! Une erreur s’est produite lors de la tentative de récupération de l’éditeur. Veuillez actualiser la page et réessayer.

en: Go Back to All Saved Tabs list
fr: Revenir à la liste de tous les onglets enregistrés

en: Any updates made here will apply to all products using this tab.
fr: Toutes les mises à jour effectuées ici s’appliqueront à tous les produits utilisant cet onglet.

en: Tab Content
fr: Contenu de l’onglet

en: Save Tab
fr: Enregistrer l’onglet

en: Select bulk action
fr: Sélectionner une action groupée

en: Delete
fr: Suppirmer

en: Select All
fr: Tout sélectionner

en: Tab Content Preview
fr: Aperçu du contenu de l’onglet

en: Edit Tab
fr: Modifier l’onglet

en: There are no saved tabs. Add one!
fr: Il n’y a pas d’onglets sauvegardés. Ajoutez-en un !

en: Tab deleted!
fr: Onglet supprimé !

en: Apply
fr: Appliquer

en: HTML and text to display.
fr: HTML et texte à afficher.

note: Description of the plugin
en: Extend WooCommerce to add and manage custom product tabs. Create as many product tabs as needed per product.
fr: Extension pour Woocommerce pour ajouter et gérer des onglets de produits personnalisés. Créez autant d’onglets que nécessaire par produit.

en: Content
fr: Contenu

en: Tab Title
fr: Titre de l’onglet

en: Help Me!
fr: Aidez-moi!

en: Remove Tab
fr: Retirer l’onglet

en: Custom Tabs
fr: Onglets Personnalisés
